Englisch, Einzelband, OwlCrate Edition „A TASTE OF MAGIC“ (YA ABO Mai)
Informationen
Autorin: Sandra Proudman
Sprache: Englisch
Titel: SALVACIÒN
Reihe/Einzelband: Einzelband
Seiten: ca. 336
Verlag: Exclusive OwlCrate Edition
Veröffentlichung: Mai 2025 (OwlCrate Variante)
Vorliegenden Ausgabe: Exclusive OwlCrate Edition, ~32€ (exkl. Versand Steuern/Zoll)
Inhaltsangabe
In this Latinx YA fantasy inspired by El Zorro, Lola de La Peña becomes the masked heroine Salvación in order to save her family and town from a man who would destroy it for the magic it contains…if she doesn’t fall in love with a boy in his company first.
Lola de La Peña yearns to be free from the societal expectations of a young Mexican lady of her station. She spends her days pretending to be delicate and proper while watching her mamá cure the sick and injured with sal negra (black salt), a recently discovered magic that heals even the most mortal of sicknesses and wounds. But by night, she is Salvación, the free-spirit lady vigilante protecting the town of Coloma from those who threaten its peace and safety among the rising tension in Alta California after the signing of the Treaty of Guadalupe Hidalgo.
But one night, a woman races into Coloma, barely alive, to tell the horrifying tale of how her town was obliterated by sal roja (red salt), a potent, deadly magic capable of obliterating anything it comes into contact with, and about the man who wields it: Damien Hernández. So when Hernández arrives the next day with a party of fifty strong and promises of returning Alta California to México, Lola knows it’s only a matter of time before he brings the region under his rule–all Hernández needs is the next full moon and the stolen, ancient amulet he carries to mine enough sal roja to conquer the land. Determined to protect everything she loves, Lola races against time as Salvación to stop his plans. What she didn’t count on was the distracting and infuriating Alejandro, who travels with Hernández but doesn’t seem to share his ambitions. With the stakes higher than ever and Hernández getting closer to his goals, Lola will do anything to foil his plans, even teaming up with Alejandro–who she doesn’t fully trust but can’t help but fall in love with.
Meine Gedanken
Uff. Endlich geschafft – und das eher schlecht als recht: Auf den letzten Seiten habe ich angefangen, ein wenig zu überfliegen. Insgesamt empfand ich das Buch als sehr eintönig.
Die Hauptprotagonistin war extrem nervig. Sie wiederholte ständig die gleichen Phrasen: die Sorge um das Verhältnis zu ihrer Familie, die Ungleichbehandlung der Geschwister durch die Eltern, dass sie sich doch eigentlich ihrer Herkunft entsprechend verhalten müsse – und so weiter, und so fort. Das zieht sich wirklich durch jede einzelne Seite.
Ebenso beim mutmaßlichen Antagonisten: Sie darf ihn eigentlich nicht mögen, aber er sieht ja so gut aus. Und nein, er ist böse, dieses und jenes kann sie ihm nicht verzeihen – aber „Fuck off“, für ihre Pläne soll er sich bitte in sie verlieben. Und oh nein – weiß er etwa, dass sie in Wahrheit Salvaciòn ist? Oha! Und jetzt… ist er doch nicht auf ihrer Seite gewesen und hat alles nur gespielt?!11!!!1
Dann war da noch die Verkleidung. Erinnert mich ein bisschen an Sailor Moon: einmal die Kleidung gewechselt – und niemand erkennt einen. 🙂 Mag sein, dass bei wirklich aufwändiger Verkleidung eine Erkennung schwerer fällt, aber hier? Kein Cosplay – nur ein Hut und eine Augenbinde. Vor allem in einem kleinen Dorf, in dem jeder jeden kennt, hätte man zumindest ahnen müssen, wer dahintersteckt. Ich fand das eher albern.
Das Buch wirkte insgesamt sehr unausgereift. Viele Beschreibungen, kaum echtes Schauspiel der Figuren, fast keine relevanten Dialoge. Die Handlung bestand hauptsächlich aus inneren Monologen und Erläuterungen. Ich fand es an keiner Stelle spannend.
Auch das Einfließen spanischer bzw. mexikanischer Sprache empfand ich als befremdlich – vor allem, da es ohnehin kaum gelungene Dialoge gab. Die Kultur hätte man besser durch Atmosphäre und Handlung vermitteln können (was teilweise durchaus Ansatzweise stattfand), statt durch Sprachmischung.
Und wenn man der Handlung noch folgen kann, obwohl man ganze Textpassagen nur noch überfliegt, dann hat das Buch wirklich ein Problem.
Alles in allem hätte ich es wohl besser abgebrochen, als es bis zum Ende durchzuziehen. Aber: Bücher, die ich zu Ende lese, werden bewertet.
Bewertung
Inhalt: ⭐️⭐️ 2 von 5
Sprachlevel: 💡 1 von 3 / Als Anfänger gut nachvollziehbar, da vieles wiederholt wird.
Optik
Die Buchgestaltung ist wirklich hübsch. Besonders gefällt mir hier das Design vom Buch selber – die Gitarre ist wirklich schön gemacht. Das Cover nimmt die Thematik des Buches rund um die Pflanzen schön auf.
Extras (Beilagen)
Unterschrieben, OwlCrate Exklusiv Edition