Deutsch, Teil 1 von 9, Hörbuch
Informationen
Autorin: Diana Gabaldon
Sprache: Deutsch
Gesprochen von: Birgitta Assheuer
Titel: Outlander: Feuer und Stein
Reihe/Einzelband: Band 1 von 9
Dauer: 37 Stunden und 2 Minuten
Verlag: Argon Verlag
Veröffentlichung: Mai 2015
Gekürzt/Ungekürzt: Ungekürzt
Inhaltsangabe
Schottland 1946: Die englische Krankenschwester Claire Randall ist in den zweiten Flitterwochen, als sie neugierig einen alten Steinkreis betritt und darin auf einmal ohnmächtig wird. Als sie wieder zu sich kommt, befindet sie sich im Jahr 1743 – und ist von jetzt auf gleich eine Fremde, ein „Outlander“.
Meine Gedanken
Das Hörbuch habe ich über Legimi gehört. Die Printausgabe habe ich mir anschließend ebenfalls gekauft.
Man liest oder hört Outlander nicht einfach, man erlebt es. 37 Stunden für das erste Hörbuch, und was soll ich sagen? Einfach toll! Die Serienverfilmung habe ich dazu auch gesehen. Der Inhalt deckt sich an vielen Stellen, aber wenn ich mich recht entsinne, endet die erste Staffel völlig anders als das Buch. Vermutlich wurden also die ersten beiden Bände in einer Staffel zusammengefasst?
So oder so: Es ist einfach wunderbar, Claire zu begleiten; durch Höhen und Tiefen, durch freudige Momente und auch durch Verluste. Schottland wird dabei immer wieder angenehm detailliert beschrieben. Die Charaktere habe ich insgesamt alle ins Herz geschlossen; natürlich manche mehr, manche weniger. Obwohl es eine Fülle an Figuren gibt, wurden alle, wie ich finde, für die jeweiligen Szenen passend ausgewählt und positioniert.
Oft habe ich mich gefragt, ob das Buch Längen aufweist. Schwierig zu sagen. Insgesamt habe ich mich die meiste Zeit einfach „berieseln“ lassen (nebenbei Häkeln ist einfach eine optimale Beschäftigung) und muss im Nachhinein sagen: Im Grunde möchte ich nichts missen. Die ruhigeren Passagen haben wunderbar das Tempo herausgenommen und ließen einen an Claires Alltag teilhaben. Ich empfand nichts als überflüssig.
Ein großes Lob an die Sprecherin – einfach toll, wie sie der Geschichte Leben eingehaucht hat!
Bewertung
Gesamt: ★★★★★ 5 von 5