Englische Ausgabe von „Rückkehr ins Restaurant der verlorenen Rezepte“ / Band 2
Informationen
Autor: Hisashi Kashiwai
Sprache: Englisch
Titel: The Restaurant of Lost Recipies
Reihe/Einzelband: Dilogie, Band 2 (Band 1: The Kamogawa Food Detectives)
Seiten: 208
Verlag: Pan Macmillan
Veröffentlichung: Oktober 2024, 978-1-03-500963-3
Vorliegende Ausgabe: Taschenbuch, ~13€ (Keine Buchpreisbindung)
Inhaltsangabe
The Restaurant of Lost Recipes, translated from Japanese by Jesse Kirkwood, is the second book in the bestselling, mouth-watering Japanese sleuthing series for fans of Before the Coffee Gets Cold, and follows on from The Kamogawa Food Detectives. TuckedTucked away down a Kyoto backstreet lies the extraordinary Kamogawa Diner. Running this unique establishment are a father-daughter duo who serve more than just mouth-watering feasts.
The pair have reinvented themselves as ‚food detectives‘, offering a service that goes beyond traditional dining. Through their culinary sleuthing, they reconstruct beloved dishes from the memories of their customers, creating a connection to cherished moments from the past.
Among those who seek an appointment include: a one-hit wonder pop star, finally ready to leave Tokyo and give up on her singing career, wants to try the tempura that she ate to celebrate her only successful record and a budding Olympic swimmer who desires the bento lunch box that his estranged father used to make him. The Kamogawa Diner doesn’t just serve meals – it revives lost recipes and rekindles forgotten memories. It’s a doorway to the past through the miracle of delicious food.
Meine Gedanken
Das Buch ist mindestens genauso „süß“ und „cozy“ wie der erste Band, aber ich muss ehrlich zugeben, dass mich beim zweiten Teil das ständige Frönen der Ingredienzien fast ein Stück weit genervt hat. Diese Passagen habe ich oft mit einem Seufzen überflogen, teilweise sogar fast überlesen. Die Geschichten – die Schicksale hinter den Rezeptwünschen – sind wieder sehr gut gelungen und regen zum Nachdenken an. Dennoch bleibt nach zwei Bänden alles irgendwie sehr oberflächlich. Die Handlung wird immer schnell abgehandelt, und vieles wiederholt sich oft (zum Beispiel die Interaktionen mit der Katze oder die Fragen der Kunden, wenn sie an der Fotowand vorbeigehen).
Ob ich den zweiten Teil empfehle? Jain. Bei insgesamt 12 Fällen, die im Grunde alle nach dem gleichen Schema ablaufen, ist man wahrscheinlich mit einem Band schon mehr als bedient.
Auch aufgewärmtes essen hat seinen Charme, hier allerdings leider nicht :/
Bewertung
Gesamt: ★★★ 3 von 5
Gutgemeinte 3 Sterne, wobei 2 wahrscheinlich angebrachter gewesen wären.
Comment